Історія:
Мотивом для створення малюнка став сюжет зі всесвітньо відомої книги давньоіндійських казок і притч — Панчатантра.

У царя Амара-шакті було троє дурних і лінивих синів. Щоб пробудити в них розум, до двору запросили мудреця Вішнушарману, який і написав п’ять книг Панчатантри для навчання царевичів мистецтву правильного поводження.

Перша та друга книги — «Роз’єднання друзів» і «Набуття друзів» — розповідають про володаря лісових звірів, лева Пінгалака.

Герої Панчатантри — це тварини та птахи, звичаї яких є відображенням людських характерів.

У цій роботі використано ілюстрацію «Лев і левиця» зі стародавнього східного манускрипту Манафі аль-Хайаван(«Про користь тварин»), що зберігається у бібліотеці Моргана в Нью-Йорку.


Догляд за принтованими шовковими виробами:
Натуральну тканину з принтом рекомендується прати у великій кількості теплої води (до 30 °C) у делікатному режимі, без попереднього замочування та з мінімальною механічною обробкою. Замочування натурального шовку з принтом не рекомендується.

Не відбілювати. Рекомендується сухе чищення. Прасувати у режимі для шовкових виробів.

Замовлення та доставка:
Зв’яжіться з нами за адресою helenelitorellefr@gmail.com, щоб обрати зручний для вас спосіб доставки.
Зв'яжіться з нами в FaceBook Messenger

Історія:
Відсутність писемності у скіфських народів лише посилює інтерес до вивчення унікальних артефактів, знайдених археологами. Побутові речі, озброєння та елементи одягу дозволяють відтворити картини скіфського життя та вивчити мову зображального наративу, який слугував засобом передачі міфологічної інформації наступним поколінням. У своєму світогляді скіфи користувалися зооморфним кодом.

Зображення тигра для своєї роботи художниця побачила в Ермітажі — знахідка датується V століттям до н.е. Грозне оскалене рило могутнього хижака на скіфському малюнку свідчить про його силу й міць.

Сонце як символ життєвого циклу уособлює переродження та оновлення.

Догляд за принтованими шовковими виробами:
Натуральну тканину з принтом рекомендується прати у великій кількості теплої води (до 30 °C) у делікатному режимі, без попереднього замочування та з мінімальною механічною обробкою. Замочування натурального шовку з принтом не рекомендується.

Не відбілювати. Рекомендується сухе чищення. Прасувати у режимі для шовкових виробів.

Замовлення та доставка:
Зв’яжіться з нами за адресою helenelitorellefr@gmail.com, щоб обрати зручний для вас спосіб доставки.
Зв'яжіться з нами в FaceBook Messenger

Історія:
Відсутність писемності у скіфських народів лише посилює інтерес до вивчення унікальних артефактів, знайдених археологами. Побутові речі, озброєння та елементи одягу дозволяють відтворити картини скіфського життя та вивчити мову зображального наративу, який слугував засобом передачі міфологічної інформації наступним поколінням. У своєму світогляді скіфи користувалися зооморфним кодом.

Зображення тигра для своєї роботи художниця побачила в Ермітажі — знахідка датується V століттям до н.е. Грозне оскалене рило могутнього хижака на скіфському малюнку свідчить про його силу й міць.

Сонце як символ життєвого циклу уособлює переродження та оновлення.

Догляд за принтованими шовковими виробами:
Натуральну тканину з принтом рекомендується прати у великій кількості теплої води (до 30 °C) у делікатному режимі, без попереднього замочування та з мінімальною механічною обробкою. Замочування натурального шовку з принтом не рекомендується.

Не відбілювати. Рекомендується сухе чищення. Прасувати у режимі для шовкових виробів.

Замовлення та доставка:
Зв’яжіться з нами за адресою helenelitorellefr@gmail.com, щоб обрати зручний для вас спосіб доставки.
Зв'яжіться з нами в FaceBook Messenger

Історія:
Міфологічний образ божественного захисника Дерева життя — барса — художниця запозичила зі стародавніх іранських сказань
.
Цар-воїн-барс був символом охорони світового порядку та гарантом стабільності всесвіту, Мирового дерева. Воїни в шкурах барса зображені на фресках стародавнього Пенджикента. Про них складали поеми. Дві з них відомі й сьогодні — це «Шахнаме» Фірдоусі та «Витязь у барсовій шкурі» Шота Руставелі.

Барс — це не лише уособлення царської влади, а й символ вищої божественної сили та справедливості.

Догляд за принтованими шовковими виробами:
Натуральну тканину з принтом рекомендується прати у великій кількості теплої води (до 30 °C) у делікатному режимі, без попереднього замочування та з мінімальною механічною обробкою. Замочування натурального шовку з принтом не рекомендується.

Не відбілювати. Рекомендується сухе чищення. Прасувати у режимі для шовкових виробів.

Замовлення та доставка:
Зв’яжіться з нами за адресою helenelitorellefr@gmail.com, щоб обрати зручний для вас спосіб доставки.
Зв'яжіться з нами в Facebook Messenger

Історія:
На срібній амфорі з Чортомлика (IV століття до н.е.) в образі крилатого коня зображено божественного покровителя царських скіфів — Тагімасада.

Тагімасад уособлював нестримну могутність водної стихії як джерела життя, а також був пов’язаний із сонячним культом. У уявленнях давніх іранців сонце, наче кінь, мчить небесним склепінням, іноді роблячи зупинки. Ототожнення коня та птаха у міфологічних джерелах породило збірний образ крилатого коня.

Спіймати цю казкову істоту не міг жоден мисливець — варто було лише наблизитися, як крилатий кінь розправляв крила і злітав у небо.

Догляд за принтованими шовковими виробами:
Натуральну тканину з принтом рекомендується прати у великій кількості теплої води (до 30 °C) у делікатному режимі, без попереднього замочування та з мінімальною механічною обробкою. Замочування натурального шовку з принтом не рекомендується.

Не відбілювати. Рекомендується сухе чищення. Прасувати у режимі для шовкових виробів.

Замовлення та доставка:
Зв’яжіться з нами за адресою helenelitorellefr@gmail.com, щоб обрати зручний для вас спосіб доставки.
Зв'яжіться з нами в FaceBook Messenger

Історія:
Натхнення для цього зображення прийшло під час вивчення фрагментів найдавнішого у світі пазирикського килима та тканин, знайдених у зледенілих курганах Гірського Алтаю.

На одному з повстяних сідл, якими вкривали бойових коней скіфів і саків (експонат з колекції Ермітажу), зображено фігуру оленя. Олень зображений із піднятою головою, а його задні ноги зігнуті.

Художниця у своєму творі зобразила оленів у оточенні Сонця і Місяця, щоб передати картину циклічного Всесвіту, у якому весь процес творення і буття базується на дуалізмі добра і зла, життя і смерті, світла і темряви.

Догляд за принтованими шовковими виробами:
Натуральну тканину з принтом рекомендується прати у великій кількості теплої води (до 30 °C) у делікатному режимі, без попереднього замочування та з мінімальною механічною обробкою. Замочування натурального шовку з принтом не рекомендується.

Не відбілювати. Рекомендується сухе чищення. Прасувати у режимі для шовкових виробів.

Замовлення та доставка:
Зв’яжіться з нами за адресою helenelitorellefr@gmail.com, щоб обрати зручний для вас спосіб доставки.
Зв'яжіться з нами в FaceBook Messenger

Історія:
«Казка про золоту рибку» О. С. Пушкіна з дитинства була улюбленою історією художниці.

Можливо, ви здивуєтесь, дізнавшись, що цій історії кілька тисяч років, і належить вона великому народові — скіфам. Золота рибка насправді існує — вона зберігається в Берліні, у Музеї античності. Скіфська золота риба довжиною 41 см і вагою 608 грамів датується V століттям до нашої ери. Вишукана чеканка на її поверхні зображає цілу серію сюжетів зі світу тварин і водної стихії.

Догляд за принтованими шовковими виробами:
Натуральну тканину з принтом рекомендується прати у великій кількості теплої води (до 30 °C) у делікатному режимі, без попереднього замочування та з мінімальною механічною обробкою. Замочування натурального шовку з принтом не рекомендується.

Не відбілювати. Рекомендується сухе чищення. Прасувати у режимі для шовкових виробів.

Замовлення та доставка:
Зв’яжіться з нами за адресою helenelitorellefr@gmail.com, щоб обрати зручний для вас спосіб доставки.
Зв'яжіться з нами в FaceBook Messenger

Історія:
Серед багатьох давніх і сучасних народів сокіл займає особливе місце в культовому шануванні.

Так, у Давньому Єгипті сокіл, символ царської влади, був алегоричним втіленням Гора — великого бога неба.
Скіфи Причорномор’я вважали сокола своїм тотемом і навіть називали себе «сколотами».
Цій прозірливій та проникливій пташці високого польоту притаманні передбачливість і недоторканність.
Відомий знак «всевидючого ока» вказує на те, що приховано за межею буденного життя й дає змогу розгадувати таємниці Всесвіту завдяки інтуїції та надприродним здібностям.
Квітка лотоса, зображена на ілюстрації, символізує прагнення до істини, духовне зростання на шляху розвитку, мир і спокій, божественність і відродження.

Догляд за принтованими шовковими виробами:
Натуральну тканину з принтом рекомендується прати у великій кількості теплої води (до 30 °C) у делікатному режимі, без попереднього замочування та з мінімальною механічною обробкою. Замочування натурального шовку з принтом не рекомендується.

Не відбілювати. Рекомендується сухе чищення. Прасувати у режимі для шовкових виробів.

Замовлення та доставка:
Зв’яжіться з нами за адресою helenelitorellefr@gmail.com, щоб обрати зручний для вас спосіб доставки.
Зв'яжіться з нами в FaceBook Messenger

Історія:
Яскраві й строкаті качки неспроста завжди разом — вони обирають собі партнера на все життя.

Так розповідає стара китайська легенда. Один вельможа, Мандарин, прогулювався берегом озера перед тим, як залишити свою дружину, до якої охололи почуття. Та зненацька він замилувався парою качок, що пливли синхронно, ніжно доглядаючи одне за одним. Ця картина пробудила в ньому спогади про ті часи, коли він із трепетом та ніжністю ставився до дружини. Мандарин повернувся в родину, і разом із ним у їхнє життя повернулись вірність, пристрасть і захоплення.
Так качки-мандаринки стали символом любові й гармонії.

Догляд за принтованими шовковими виробами:
Натуральну тканину з принтом рекомендується прати у великій кількості теплої води (до 30 °C) у делікатному режимі, без попереднього замочування та з мінімальною механічною обробкою. Замочування натурального шовку з принтом не рекомендується.

Не відбілювати. Рекомендується сухе чищення. Прасувати у режимі для шовкових виробів.

Замовлення та доставка:
Зв’яжіться з нами за адресою helenelitorellefr@gmail.com, щоб обрати зручний для вас спосіб доставки.
Зв'яжіться з нами в FaceBook Messenger

Історія:
Мистецтвознавиця зі США А. Маєр розгадала таємницю виникнення легенди про грізних грифонів, які нібито стерегли скіфське золото. За коштовностями скіфи вирушали в пустелю Гобі — нині відому у світі як одне з найбільших місць знахідок скамʼянілих останків динозаврів.

Шлях до золота був нелегким. Скіфів лякали не піщані бурі чи нестача води, а велетенські кістки, що відкривалися їхнім очам серед пісків: гігантські пазурі, череп, схожий на орлиний, але значно більший… Так страх і уява поєдналися, породивши істоту — крилатого лева з орлиною головою, якого назвали грифоном.
Грифон береже у своєму гнізді золото, але безжально знищує кожного, хто намагається вкрасти коштовності.

Догляд за принтованими шовковими виробами:
Натуральну тканину з принтом рекомендується прати у великій кількості теплої води (до 30 °C) у делікатному режимі, без попереднього замочування та з мінімальною механічною обробкою. Замочування натурального шовку з принтом не рекомендується.

Не відбілювати. Рекомендується сухе чищення. Прасувати у режимі для шовкових виробів.

Замовлення та доставка:
Зв’яжіться з нами за адресою helenelitorellefr@gmail.com, щоб обрати зручний для вас спосіб доставки.
Зв'яжіться з нами в FaceBook Messenger

Історія:
Фігури Шеду — крилатих божеств, що охороняли входи до палаців ассирійських царів, стали основою для створення принта шовкової хустки з биком. Легенда про Шеду — охоронців і доброзичливих духів — надихнула художницю.
Крилатий бик як символ сили зображений разом із символом влади.

Догляд за принтованими шовковими виробами:
Натуральну тканину з принтом рекомендується прати у великій кількості теплої води (до 30 °C) у делікатному режимі, без попереднього замочування та з мінімальною механічною обробкою. Замочування натурального шовку з принтом не рекомендується.

Не відбілювати. Рекомендується сухе чищення. Прасувати у режимі для шовкових виробів.

Замовлення та доставка:
Зв’яжіться з нами за адресою helenelitorellefr@gmail.com, щоб обрати зручний для вас спосіб доставки.
Зв'яжіться з нами в FaceBook Messenger

Історія:
Білий сніговий лев із бірюзовою гривою — буддійське міфологічне створіння, що мешкає в найвищих горах Тибету. Наповнені пустощами, сміливі й життєрадісні, снігові леви перестрибують із вершини на вершину. На тлі Сонця й Веселки вони грають із триколірними м’ячами радості, форма яких нагадує китайський символ інь-ян.

Навколо розквітають квіти Лотоса — священний знак чистоти, духовного розкриття та мудрості.

Догляд за принтованими шовковими виробами:
Натуральну тканину з принтом рекомендується прати у великій кількості теплої води (до 30 °C) у делікатному режимі, без попереднього замочування та з мінімальною механічною обробкою. Замочування натурального шовку з принтом не рекомендується.

Не відбілювати. Рекомендується сухе чищення. Прасувати у режимі для шовкових виробів.

Замовлення та доставка:
Зв’яжіться з нами за адресою helenelitorellefr@gmail.com, щоб обрати зручний для вас спосіб доставки.
Зв'яжіться з нами в FaceBook Messenger

Історія:
Сьогодні вже не здається неймовірним припущення, що на інших планетах можуть існувати цивілізації. Давні шумери — народ, що жив 4 тисячі років до нашої ери — вірили, що людство не єдине у Всесвіті. Їхні астрономічні знання вражають. Одне з найзагадковіших відкриттів дослідників шумерської культури — кругла печатка із зображенням Сонячної системи, де показано всі девʼять планет, які ми знаємо сьогодні. Ще одна глиняна табличка, ймовірно, є давнім керівництвом із космічних подорожей.

Походження семикутної зірки — сакрального символу — також пов’язують із шумерськими часами. Саме вона стала основою символіки 7 планет: Сонця, Місяця, Меркурія, Венери, Марса, Юпітера та Сатурна.
⠀

Догляд за принтованими шовковими виробами:
Натуральну тканину з принтом рекомендується прати у великій кількості теплої води (до 30 °C) у делікатному режимі, без попереднього замочування та з мінімальною механічною обробкою. Замочування натурального шовку з принтом не рекомендується.

Не відбілювати. Рекомендується сухе чищення. Прасувати у режимі для шовкових виробів.

Замовлення та доставка:
Зв’яжіться з нами за адресою helenelitorellefr@gmail.com, щоб обрати зручний для вас спосіб доставки.
Зв'яжіться з нами в FaceBook Messenger

Історія:
Світ навколо нас сповнений знаків і чудесних символів, які ми часто не помічаємо.
Але варто лише підняти голову й поглянути в небо — й у плинних хмарах можна побачити обриси фантастичних звірів і птахів, як у дитинстві, коли наша уява не знала меж.
Придивіться уважніше — це пара єдинорогів, символ первинної єдності протилежностей.
Огорнуті таємницями, вони втілюють свободу й знання, показують шлях тим, хто шукає істину.

Догляд за принтованими шовковими виробами:
Натуральну тканину з принтом рекомендується прати у великій кількості теплої води (до 30 °C) у делікатному режимі, без попереднього замочування та з мінімальною механічною обробкою. Замочування натурального шовку з принтом не рекомендується.

Не відбілювати. Рекомендується сухе чищення. Прасувати у режимі для шовкових виробів.

Замовлення та доставка:
Зв’яжіться з нами за адресою helenelitorellefr@gmail.com, щоб обрати зручний для вас спосіб доставки.
Зв'яжіться з нами в FaceBook Messenger